Международный характер глобальной Сети, для которой не существует
границ, подразумевает и обеспечение свободного общения людей, говорящих
на разных языках. Такие возможности сегодня обеспечивает и Яндекс, и
Google, правда, указанные сервисы хороши для перевода отдельных слов и
выражений — достаточно навести мышку на иностранное слово и сразу
высветится перевод, но вот для перевода писем и больших текстов эти
сервисы мало приспособлены. Конечно, тенденция такова, что скоро мы
будем просто получать письма и открывать страницы сайтов уже на том
языке, на котором говорим, без дополнительных операций и действий и
Интернет действительно станет всечеловеческой базой знаний, но все-таки
это дело будущего.
Локальные переводчики
справляются с задачей перевода документов значительно лучше, и
большинство из них работают в связке с браузерами, но при этом на
компьютер необходимо установить огромные базы данных, что замедляет
работу "на лету" в Сети. К тому же, в силу создания этих огромных баз,
все эти программы стоят немалых денег.
И
вот мы подошли к варианту, когда у вас на компьютере стоит
программа-переводчик, но данные она берет из Интернета. Именно по такому
принципу работает бесплатная программа Dicter.
Программа устанавливается локально на ваш компьютер и при наличии
подключения к Интернету использует для перевода базы переводчика
Google. Именно благодаря такому решению программа является
бесплатной. Таким образом, программа пользуется всегда актуальными
данными и осуществляет перевод с 48 языков мира. Для упрощения работы вы
можете в настройках опционально установить свой родной язык и теперь
все документы на любом из 48 языков будут переводится на этот язык всего
двумя кликами мыши. Среди навороченных фишек можно отметить возможность
прослушивания текста.
|
